Un certain nombre d’étoiles indique-t-il forcément la présence de certains équipements et/ou services (piscine, bar…)

Oui, dans certains cas. Quelques explications : le référentiel de classement établi par Atout-France,